Odniesienie do Awoda zara 5:11

גַּת שֶׁל אֶבֶן שֶׁזִּפְּתָהּ גּוֹי, מְנַגְּבָהּ וְהִיא טְהוֹרָה. וְשֶׁל עֵץ, רַבִּי אוֹמֵר, יְנַגֵּב. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, יִקְלֹף אֶת הַזֶּפֶת. וְשֶׁל חֶרֶס, אַף עַל פִּי שֶׁקָּלַף אֶת הַזֶּפֶת, הֲרֵי זוֹ אֲסוּרָה:

Prasa do wina z kamienia smołowanego przez Gojów [Zwyczajowo było wlewać trochę wina i pokrywać je smołą] —on (Żyd) wyciera go wodą i ziemią i jest czysty (tj. koszerny w użyciu). (Gdyby kadź była) z drewna [które wymaga dużo smoły i pochłania dużo wina]—Rabbi mówi: On to wyciera [jak kamień]; a mędrcy mówią: „On zdejmuje smołę”. [Halacha nie jest zgodna z rabinem.] (Gdyby kadź była) z gliny, nawet jeśli on zdarł smołę, jest to zabronione [zarówno według rabina, jak i mędrców; ponieważ ceramika oprócz smoły pochłania wino.]

Jastrow

Jastrow